BBC最近发布了一部关于诗歌的纪录片中国最伟大的诗人,大约60分钟的视频让我们回顾杜甫的人生轨迹,介绍了强力巡回演出。朗诵者是指环王的演员伊恩·麦凯伦爵士(Sir IanMcKellen)。
这部电影在国内外引起了激烈的争论,同时也引起了人们的注意(如果有兴趣的话,你可以去比利比里寻找杜甫:中国最伟大的诗人)的视频。主持人和历史学家迈克尔·伍德回到了杜甫生前留下的城市、山川,从而追溯了这位诗人艰难和流离失所的生活。这次旅行始于西安,当时杜甫,一个年轻人,由他的姑妈抚养长大,后来搬到了北方和南方。
我的朋友直接组织了一个劳动节的读书+手写体项目,熊仪谈到唐诗的时候,他也很尊重杜甫,不仅因为他是诗歌中一个非常勤奋的工作模式,还有一千四百多首现存的诗,而且说他的占优势也代表了唐诗七律中最高的成就。
许多人说,毫无疑问,杜甫的诗歌翻译成英文,很难反映出中国古典诗歌的微妙之处。中国诗歌更注重节奏和意境,但两者都很难翻译。正如莎士比亚的诗歌被翻译成中文一样,尤其容易失去节奏的美。
纪录片从不同的角度诠释了杜甫的生活,特别是首场夜景和西安的闹市区,令人莫名其妙地感动。
爬到高处。
天空很高,秋天的空气吹得猿很伤心,清清河白沙岸海鸥低空飞回。
落叶一片一片,长河奔腾奔腾。
作为万里的客人,我经常在秋天闲逛,我的生命中一直有病,今天我独自一人爬到了高处。
在艰苦的日子里,艰苦的人常常讨厌寺庙,如霜和白色,贫穷和荒凉的精神腐烂,并停止喝酒和停止饮酒。
这首诗也叫九号登高,古时候有一种在农历九月九日爬山的习俗,这个习俗也很重要,就是和亲友回家,否则都塞山茱萸只比我少一个人。
为了纪念九九,很多人写了关于九九的诗,例如,刚才提到的句子是记得九月九日山东兄弟,卢兆学写了九月九日爬山宣武山。
杜甫写这首诗的时候是五六十岁,也就是所谓的知命时代,他年轻的时候写的同一个题材不一样,三十年前杜甫年轻,生活充满希望,所以有一天我总是爬到你的山顶上,看看我周围的小山。
晚年,他度过了大半生,经历了战争,经历了社会底层的清洗,目睹了这个国家的家庭破裂和流离失所。那么现在人们对杜甫有什么好感呢?也许是他的真实、真诚和他对底层人民的关心。
总的来说,爬到高处会给人一种荒凉的感觉,从里面提取出悲哀、小、痛苦和悲伤等词,这些都是非常负面的情感描述。
第一句话:天高,风快,秋气吹猿猴哭得很伤心,前面写的情景,引发了这种悲哀。但是朱青沙白没有颜色,也加剧了这种凄凉。
这首诗是在奎州的秋天写的,点缀的对联集中在这个秋天的风景上,落木沙沙,长江滚滚。它也扩展了无边的孤独。
然后翻来覆去,不写风景,在万里如客的悲凉的秋天,我常常四处游荡,今天独自一人生病爬到高处,回到了自己的生活,经历了战后陌生的土地,病态的身体气喘。回顾自己的人生也是凄凉而忧郁的。
所以这首诗写的场面,想表达的观点,重要的立足点是自己已经老病了,还拖着生病的身体,用信念独自爬高,这是一种什么样的感觉?
中国人总是有回家乡和归根的感觉。年纪越大,就越渴望回家。心中忧郁,白发早早,还在异乡。杜甫用笔和墨水向我们展示了他的时代和思想。