黑白明信片对彩色纪录片的关注:法国镜头下的贵州记忆

1925年,法国出版了一套以贵州为主题的明信片,汇集了1846年至1925年在贵州的法国人拍摄的照片。明信片上的每一张照片都附有一张法文的便条。

一个世纪前,一张过去的明信片窥见了贵州的自然、社会、人文、民族和其他风格,包括春天的种子和秋收,贵州城遥远的码头或航运业,安顺的普通居住生活等等。

明信片已在巴黎的一家博物馆展出。1997年夏天,一位名叫卡雷拉(Carrera)的法国妇女在博物馆阅读有关中国的物品时,意外地看到了这堆黄色明信片。明信片右下角写着贵州,中国,贵阳,中国和中国安顺。这个发现引起了卡特里拉的注意,她一直支持中国的民间文化,她首先想到的是她的朋友菲利普。菲利普曾经是一名法国焊工。1985年第一次到贵州旅游时,他深深地被贵州的丰富性和朴素所吸引。他在贵州多次经历和研究贵州的人文民俗学,并开始研究中国文化和贵州民俗学。在他的法国朋友眼中,他是真正的贵州通。卡特里拉第一次告诉菲利普这个消息,从而揭开了一段尘封的历史。

1997年8月,菲利普走进巴黎宗教博物馆,花了将近半个月的时间进行改建。1998年,菲利普又回忆起了160多年前的贵州记忆。

30年前的颜色:

一位法国摄影师拍摄的贵州历程

2018年,一位名叫严磊(Yannlayma)的法国摄影师走进李平肇星东村。这一次,这是严磊第二次访问贵州和肇星东寨。与29年前不同,他不需要再经历几天的旅行,只要几个小时的高速铁路,就可以来到贵州--曾经是这座山的腹地,在贵州摄影中延续了29年未完成的爱情,用相机记录了侗乡29年的变化。

法国摄影师严磊(Yannlayma)在政界拍摄了一年的法国总统米特龙(Mitron)。1985年,他来到中国开始了一次摄影之旅。在过去的30年里,他游遍了中国,在世界各地发表了60多篇关于中国的摄影报道。他被评为为中法文化交流做出杰出贡献的摄影师,法国国会授予了骑士勋章。

1989年,27岁的严磊来到贵州省黎平市,用真正动人的镜头展示了侗乡山寨的普通生命片段。

1990年,以贵州为主题的葛海木斋合集出版,贵州省黔东南州李平东寨开始受到世界各地的青睐。

2014年,第七届中国原生态摄影展在贵州省举行。20世纪80年代,颜磊展出了贵州省黔东南州李平县的30幅作品。

2015年,严磊(Yannlayma)的合影集昨日的中国推出,包括他在贵州的作品。在记者招待会上,严磊说:我真的想去贵州。我想去任何地方,想回丽萍,去看望我的村民和朋友。

2018年,严磊(Yannlayma)实现了返回贵州省东海的愿望,用相机记录了过去29年来这里的变化。

在此期间,严磊(延拉玛)拍摄了一系列侗族人工作、生活和娱乐的照片,与29年前相比。通过赵兴东村的变迁,严磊拍摄了一系列照片,展示了中国改革和消除贫困的发展成就。他对中新社记者说:29年前,这个地方到处都是泥土,生活条件比较差。现在一切都变了,人们用手机,环境优美整洁,植被茂盛。我没想到的是,中国的高速铁路能够到达曾经遥远的侗族村庄,而侗族的发展让我感到惊讶。

在途中,严磊(扬拉玛)说,他正在创作一套什么是现在的中国的摄影作品,为中国的发展提供历史影像资料。

五年前的十字路口:

法国纪录片中的贵州故事

法国纪录片会见未知地带-走进贵州苗寨采访秀

2016年4月12日晚,一部真人秀纪录片遇到未知地区--走进贵州苗寨在法国第二台(法国国家电视台)播出,将贵州省榕江县杨开庙寨的简朴自然生活场景带给法国观众。据统计,当晚有523万法国观众观看了现场直播,收视率为21.9%。

在两个小时的电影播出后,法国电视台长时间鼓掌。几个小时之内,法国第二电视台收到了近12000条来自法国观众的互动评论,一个接一个地说它被这个节目感动了,法国媒体也给了很多报道和关注。

法国观众评论道:所有的眼睛,所有的微笑,如此丰富的感情和泪水,我都深深地感动了!

这位纪录片主持人告诉人民日报,我们在文化层面上可能相距甚远,但一些深层的价值观是相同的,比如对生活的热爱和分享。我们最终分享的是作为人类生活在一起的东西。

当时的中国驻法国大使翟军评论说:这部电影没有宣传,但它非常感动人们。我相信这就是精神交流的意义。它超越了语言、文化和国家边界。我们提倡用这种方式讲中国故事,这样世界才能理解多元而真实的中国。

法国纪录片迎接未知地带-走进贵州苗寨

遇见未知区域是法国第二电视台著名的真人秀纪录片节目。自2004年推出以来,它一直受到法国观众的欢迎。2015年,该节目的收视率高达24.1%,在同类节目中排名第一。2015年,该专栏小组首次进入中国,访问了45个苗族村庄,咨询了人类学家,研究了苗族民间文化书籍,并寻找最真实的苗族村庄。经中国驻法国大使馆推荐,贵州大力支持合作,并最终锁定在贵州省榕江县杨开庙寨。该节目组在两周内拍摄了120小时的材料,反映了当代中国少数民族的日常生活,这不仅保持了传统,而且与中国社会的快速发展密切相关。

2019年1月3日,法国电视台2号(法国国家电视台)午点新闻广播节目再次播放有关贵州的视频新闻,贵州丽波小七洞景区视频新闻以5分20秒的时间播出,再次令法国观众眼花缭乱。节目播出后,法国网民纷纷在法国电视台2网络留言区留言:这是世界自然遗产!、名不副实、我真想去中国啊!我真想去神秘的贵州!

法国2台中午一点钟的新闻广播

下午一点新闻广播解说的主要思想

请滑过去

贵州是中国西南著名的风景名胜区,保留着迷人的自然风光。贵州是热爱纯美自然景观的人的好去处。清澈、瀑布、清澈透明的河水,吸引着世界各地的游客。在最美丽的自然风景遗产景区,北部道光15号(1836年)修建了一座小七洞的古桥,由此得名。

女游客:这太好了,水很清澈!

男游客:我从来没见过这么清澈的河!这条河以清澈纯正而闻名,人们一次接一次地来。一位名叫春勇的游客花了三个小时的车程才看到这条瀑布。

男游客:我被朋友介绍到这个景点,风景秀丽,自然文化遗产保存完好,没有任何城市的人工装饰,比我想象的更美,这是非常好的!

在山和森林之间,有一条以风景名胜命名的河流。每天有40多名当地男子在六岁时出来。他说:这条腰带相当于一件极好的装饰品。为了让更多漂亮的女人来看我。每天早上,他都乘一艘小船去遥远的河边。这条河清楚地反映了四季的颜色变化,但也折射出了草地和植被。

当地人:这条河相当于我们的母亲河,我们日夜相处。短短十小时,每天就有一万多名游客前来。

女游客:我们有中国人、韩国人、日本人、新加坡人、马来西亚人和世界各地的游客。附近有自然风光和村庄,几百年来,许多少数民族一直生活在这里。这是三万多年来历史最长的地方,布依族一直住在这里。奶奶:我们在这里住了80年了。我们住在山坡上。我们也可以住在山顶上。布依族有着独特的丽波方言、文字和纺织工艺,它们也有着特殊的象征色彩。

奶奶:进来看看我的手工艺品。靛蓝色有其特殊的色彩意义,在下午,用淡青色多次染色制作手工艺品。她的作品包括围巾、头巾和围巾,这些花了7到8天的时间制作,费时昂贵,花费了10欧元,但也有一些让人看起来光彩照人的物品,但这些都是非卖品。现在她一个人住在这所大房子里,她的儿女和孙子们已经离开大城市定居下来了。奶奶:在老房子里,我可以把火烧了,但是城里的新房子生火很亮,我更喜欢住在这里。

虽然该村人烟稀少,但它独特的自然风光和珍贵的自然资源吸引着人们前来参观,在贵州省,山川歌颂着它的古老,我们称它为珍宝之地。

虽然山海相距遥远,但我们共有的是超越世界语言、文化和疆界的精神纽带。